Levantamento de plantas medicinais nativas da Fazenda Azulão em Dourados-MS / Inventory of native medicinal plants on a farm in Dourados-MS

O presente trabalho teve por objetivo identificar as espécies medicinais nativas em um fragmento de mata situada na Fazenda Azulão, em Dourados/MS, baseando-se no conhecimento popular de mateiros da região, com intuito de gerar subsídios para perpetuar a preservação, a diversidade e variabilidade das espécies, bem como, incentivar populações locais a valorizar e preservar esses recursos naturais, retardando o impacto sobre a biodiversidade. Partes das plantas indicadas como medicinais foram coletadas, as quais foram identificadas mediante literaturas especializadas e por comparações com plantas depositadas no Herbário da Cidade Universitária de Dourados. Foram identificadas 61 espécies distribuídas em 35 famílias e 53 gêneros. As famílias Asteraceae (9), Fabaceae (5) e Piperaceae (4) foram as que apresentaram o maior número de espécies. Dentre as formas de vida encontradas na vegetação nativa do local, as espécies medicinais de hábito arbustivo (39,34%) foram as que apresentaram os maiores valores, seguido pelas herbáceas (27,86%), arbóreas (24,6%), e lianas (8,2%). As partes das plantas mais utilizadas são as folhas, seguidas da raiz e casca. Com base nos resultados obtidos nesse estudo, as indicações da utilização das plantas medicinais podem fornecer subsídios para estudos bioquímicos e farmacológicos, diminuindo os custos e o tempo na extração de princípios ativos, bem como, permitir o fortalecimento do conhecimento cultural da comunidade local, incentivando a preservação ambiental de diversas espécies medicinais utilizadas na região. Novos estudos devem ser conduzidos no Estado do Mato Grosso do Sul, a fim de se garantir o registro de dados mais precisos sobre as espécies medicinais ocorrentes.

This study aimed to identify the native medicinal species in a forest fragment located at Azulão Farm in Dourados/ MS, based on the popular knowledge of the bushmen of the region, aiming to generate data to perpetuate the preservation, diversity and variability of the species, as well as to encourage local people to value and preserve these natural resources, slowing the impact on biodiversity. Samples of plants indicated as medicinal were collected, and then identified by the specialized literature and by comparison with plants deposited in the Herbarium of the University City of Dourados. We identified 61 species belonging to 35 families and 53 genera.The Asteraceae (9), Fabaceae (5) and Piperaceae (4) showed the largest number of species. Among the life forms found in the local native vegetation, the medicinal species of shrubby habit (39.34%) were the ones that presented the highest values, followed by the herbaceous (27.86%), trees (24.6%), and lianas (8.2%). The most frequently used plant parts are the leaves, followed by the roots and bark. Based on the results of this study, the indications of use of medicinal plants can provide subsidies for biochemical and pharmacological studies, reducing the costs and the time for the extraction of active ingredients, also contributing with the cultural knowledge of the local community, encouraging environmental preservation of many medicinal species used in the region. Further studies should be conducted in the State of Mato Grosso do Sul, in order to ensure the registration of more accurate data on the existing medicinal species.

A case-control study of endogenous hormones and cervical cancer.

Both parity and oral contraceptive use are associated with elevated circulating levels of sex hormones, at least transiently, and with increased risk of cervical cancer in human papillomavirus (HPV)-infected women. We directly evaluated whether elevations in the physiologic levels of these hormones predispose to the development of cervical neoplasia. We identified 67 premenopausal and 43 postmenopausal women with cervical intraepithelial neoplasia 2, 3, or cervical cancer (>/=CIN2) diagnosed during enrollment of a population-based cohort of 10 077 women. Four controls, two chosen randomly and two chosen from women testing positive for cancer-associated HPV, were matched to each case on menopausal status, age, days since last menses (pre), or years since menopause (post). Sex hormone-binding globulin, oestradiol, oestrone, oestrone-sulphate, dehydroepiandrosterone sulphate, and progesterone were measured in enrollment plasma. There was no consistent association between the sex hormones and risk of >/=CIN2. Excluding cases with invasive disease had a minimal impact on results. Though this case-control study was based on a well-defined population, it was limited by reliance on a single measure of hormone levels taken at the time of diagnosis. Nonetheless, our results do not support the hypothesis that plasma levels of sex hormones have an important bearing on the risk of cervical neoplasia in HPV-infected women.

A population based study of herpes simplex virus 2 seroprevalence in rural Costa Rica.

OBJECTIVES: To determine seroprevalence and determinants of herpes simplex virus 2 (HSV-2) seropositivity, in a random sample of a population based cohort of 10 049 women of Guanacaste, Costa Rica, using a highly sensitive and specific serological assay. METHODS: Seroprevalence was determined by a type specific HSV-2 ELISA assay in an age stratified random sample of 1100 women. Univariate and multivariate logistic regression was used to calculate odds ratios and 95% confidence intervals for risk factors of seropositivity. RESULTS: Overall age adjusted HSV-2 seroprevalence was 38.5% (95% CI, 37.5 to 39.5), and it was strongly associated with increasing age (p(Trend<0.0001)), both among monogamous women and women with multiple sexual partners. A greater number of lifetime sexual partners increased the risk of seropositivity, with a 28.2% (95% CI, 24.4 to 32.2) seroprevalence among monogamous women and 75% (95% CI, 65.6 to 83.0) seroprevalence for those with four or more partners (OR = 7.6 95% CI, 4.7 to 12.4 p(Trend<0.0001)). Barrier contraceptive use was negatively associated with HSV-2 seropositivity (OR 0.54, 95% CI, 0.31 to 0.94). Women with antibodies against HPV 16, 18, or 31 were 1.6 times more likely to be HSV-2 seropositive (OR 1.6, 95% CI, 1.2 to 2.1). CONCLUSIONS: HSV-2 infection is highly endemic in Guanacaste, even among lifetime monogamous women, suggesting a role of male behaviour in the transmission of the infection. Until vaccination against HSV-2 is available, education to prevent high risk sexual behaviour and the use of condoms appear as preventive measures against HSV-2.

Population-based study of human papillomavirus infection and cervical neoplasia in rural Costa Rica.

BACKGROUND: Human papillomavirus (HPV) is the main cause of cervical neoplasia. Because few population-based studies have investigated the prevalence of type-specific infection in relation to cervical disease, we studied a high-risk population, estimating the prevalence of HPV infection and the risk associated with various HPV types. METHODS: We screened 9175 women in Guanacaste, Costa Rica, to obtain a referent standard final diagnosis, and tested 3024 women for more than 40 types of HPV with a polymerase chain reaction-based system. RESULTS: Among women with normal cytology, HPV infections peaked first in women younger than 25 years, and they peaked again at age 55 years or older with predominantly non-cancer-associated types of HPV and uncharacterized HPV types. Low-grade squamous intraepithelial lesions (LSILs) (n = 189) decreased consistently with age. The prevalence of high-grade squamous intraepithelial lesions (HSILs) (n = 128) peaked first around age 30 years and again at age 65 years or older. Seventy-three percent of LSILs were HPV positive, with HPV16 being the predominant type (16% of positive subjects). HPV was found in 89% of HSILs and 88% of cancers, with HPV16 being strongly predominant (51% and 53% of positive subjects). Virtually all HSILs and cancers had cancer-associated HPV types, with high odds ratios (ORs) and attributable fractions around 80%. Risk for HPV16 was particularly high (OR for HSILs = 320, 95% confidence interval [CI] = 97-1000; OR for cancer = 710, 95% CI = 110-4500). CONCLUSIONS: We confirm the early decline of HPV infection with age but note increased prevalence after menopause, which could be related to a second peak of HSILs, an observation that warrants further investigation. At least 80% of HPVs involved in cervical carcinogenesis in this population have been characterized. Polyvalent vaccines including the main cancer-associated HPV types may be able to prevent most cases of cervical disease in this region.

Epidemiologic determinants of vaginal pH.

OBJECTIVES: This study was undertaken to evaluate the relationship between vaginal pH and factors related to cervical cancer. STUDY DESIGN: In a population-based sample of 9161 women from Guanacaste Province in Costa Rica women were categorized into 2 groups, those with vaginal pH in the reference range (4.0-4.5) and those with elevated vaginal pH (5.0-5.5). Odds ratios were used to estimate the relationship between elevated pH and its potential determinants. RESULTS: Aging was strongly associated with increasing vaginal pH, starting at around 45 years of age and continuing into old age. Menopause was responsible for an additional 1.7-fold increase in the odds of having an elevated pH (odds ratio 1.7, 95% confidence interval 1.4-2.0). Human papillomavirus infection and cervical intraepithelial neoplasia were not associated with changes in pH. CONCLUSIONS: Our data indicate that vaginal pH is strongly related to age and to menopausal status and thus could be a marker of age-related hormonal changes. Elevated pH does not appear to be associated with risk of high-grade intraepithelial neoplasia among women infected with human papillomavirus.

Cervicography screening for cervical cancer among 8460 women in a high-risk population.

OBJECTIVE: Cervicography was evaluated as a primary screening method for cervical cancer. STUDY DESIGN: Cervigrams of 8460 women were taken on enrollment into a population-based study of cervical neoplasia. Cervicography results were compared with a referent diagnosis determined by histologic analysis and 3 cytologic tests, and with the performance of conventional cytologic evaluation. RESULTS: Cervicography identified all 11 cancers, whereas cytologic testing missed 1. Cervicography yielded sensitivities for detecting high-grade squamous intraepithelial lesions or cancer of 49.3% overall (specificity, 95.0%), 54.6% in women younger than 50 years of age, and 26.9% in women 50 years of age and older. Cytologic testing yielded sensitivities for detecting high-grade squamous intraepithelial lesions or cancer of 77.2% overall (specificity, 94. 2%), 75.5% in women younger than 50 years of age, and 84.6% in women 50 years of age and older. CONCLUSIONS: Cytologic testing performed better than cervicography for the detection of high-grade squamous intraepithelial lesions. Cervicography performed marginally better than cytologic testing for the detection of invasive cervical cancer. Cervicography is not recommended for postmenopausal women.

Performance of a semiautomated Papanicolaou smear screening system: results of a population-based study conducted in Guanacaste, Costa Rica.

BACKGROUND: Automated cytology devices have utility in quality assurance applications, but the effectiveness of these devices in primary screening is unknown. METHODS: Enrollment smears obtained from 7323 women participating in a population-based study sponsored by the National Cancer Institute were screened manually in Costa Rica and then evaluated independently in the U.S. with the PAPNET system (Neuromedical Systems, Inc., Suffern, NY), a semiautomated, neural network-based device. Smears with abnormal PAPNET images were microscopically rescreened and then diagnosed by a U.S. cytopathologist. ThinPrep slides (Cytyc Corporation, Boxborough, MA), prepared from rinses of the cytologic sampler, and cervigrams (National Testing Laboratories, Fenton, MO) were also evaluated. Women with any abnormal cytologic diagnosis or a positive cervigram were referred for colposcopy with biopsy and definitive therapy if indicated. RESULTS: Based on the U.S. cytotechnologist's review of the PAPNET images, 1017 (13.9%) of 7323 smears were selected for manual screening, resulting in the selection of 492 (6.7%) possibly abnormal slides for referral to the U.S. pathologist. Ultimately, 312 smears (4.3% of the total) were diagnosed as containing squamous cells of undetermined significance or a more severe abnormality (> or =ASCUS), resulting, hypothetically, in the referral of 66.5% of women with a final diagnosis of a squamous intraepithelial lesion or a more severe abnormality (> or =SIL) and 86.0% of patients with > or =high grade SIL. Conventional microscopic screening performed in Costa Rica resulted in the hypothetical referral of 6.5% of patients with > or =ASCUS for colposcopy, including 69.5% of patients with > or =SIL and 79.8% of those with > or =high grade SIL. CONCLUSIONS: In this study, PAPNET-assisted cytologic screening accurately identified smears obtained from women with high grade SIL or carcinoma. Determination of the clinical cost-effectiveness of PAPNET-assisted screening in routine practice awaits future study.

Comparison of PCR- and hybrid capture-based human papillomavirus detection systems using multiple cervical specimen collection strategies.

This study compared the performances of three human papillomavirus (HPV) detection tests with specimens collected by three alternative procedures. The HPV tests included the Hybrid Capture Tube test (HCT), the microplate-based Hybrid Capture II test (HC II), and the MY09-MY11 L1 consensus primer PCR-based assay. Initial cervical specimens were collected from study subjects with a broom device, and after Papanicolaou smears were made, residual specimens were placed into PreservCyt (PC), a liquid cytology medium. A second specimen was collected from each subject and placed into Digene Specimen Transport Medium (STM). The device for collection of the second specimen alternated with consecutive subjects between a conical cytology brush and a Dacron swab. At the 1.0-pg/ml cutoff, the results of the HC II agreed well with those of the PCR. Specifically, when PCR data were restricted to the types found by the HC II (HPV types 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59, and 68), there was greater than 90% agreement between the HC II and PCR results with both STM and PC. At a lower cutoff (0.2 pg/ml), HC II-positive results increased further, especially when the test was applied to the PC specimens. However, false-positive HC II results were more often observed at the 0.2-pg/ml cutoff. HC II yielded the highest HPV positivity with specimens placed into PC, followed by specimens collected with a conical brush and placed into STM and, last, by those collected with a Dacron swab and placed into STM. Our results demonstrate the utility of both the STM and PC specimen collection methods and show good agreement between the HC II and PCR.

Design and methods of a population-based natural history study of cervical neoplasia in a rural province of Costa Rica: the Guanacaste Project.

This paper reports on the enrollment phase of a population-based natural history study of cervical neoplasia in Guanacaste, a rural province of Costa Rica with consistently high rates of invasive cervical cancer. The main goals of the study are to investigate the role of human papillomavirus (HPV) infection and its co-factors in the etiology of high-grade cervical neoplasia, and to evaluate new cervical cancer screening technologies. To begin, a random sample of censal segments was selected and enumeration of all resident women 18 years of age and over was conducted with the aid of outreach workers of the Costa Rican Ministry of Health. Of the 10738 women who were eligible to participate, 10049 (93.6%) were interviewed after giving written informed consent. After the interview on cervical cancer risk factors was administered, a pelvic examination was performed on those women who reported previous sexual activity. The pelvic examination included a vaginal pH determination and collection of cervical cells for cytologic diagnosis using three different techniques. Additional cervical cells were collected for determination of the presence and amount of DNA from 16 different types of HPV, and two photographic images of the cervix were taken and interpreted offsite by an expert colposcopist. Finally, blood samples were collected for immunologic and micronutrient assays. Women with any abnormal cytologic diagnosis or a positive Cervigram, as well as a sample of the whole group, were referred for colposcopy, and biopsies were taken when lesions were observed. The enrollment screening will serve as the basis for a prevalent case-control study, and the members of the cohort free from serious disease will be followed actively, at intervals of no more than a year, to study the natural history of HPV infection and the origins of high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL). Details of the field operation are outlined, with particular reference to the realization of this kind of study in developing countries. Descriptive data on the prevalence of disease and exposure to various risk factors are also presented.

Cervical specimens collected in liquid buffer are suitable for both cytologic screening and ancillary human papillomavirus testing.

BACKGROUND: Several new techniques have been developed to improve the sensitivity of cervical carcinoma screening and reduce equivocal cytologic diagnoses referred to as atypical squamous cells of undetermined significance (ASCUS). This study evaluates the effectiveness of combining two newly introduced diagnostic techniques: preparation of thin-layer cytologic slides from ThinPrep liquid buffer and selected Hybrid Capture testing for human papillomavirus (HPV) DNA. Because HPV DNA detection has been strongly associated with the presence of a cervical carcinoma precursor ("squamous intraepithelial lesion," or SIL), HPV testing might be useful for identifying women with ASCUS who have an underlying SIL. METHODS: Two hundred specimens demonstrating diverse cervical abnormalities were selected from a prospective population-based study of 9174 women conducted in Costa Rica. The entire cohort had been screened with conventional cervical smears; ThinPrep slides made from liquid buffer, PAPNET, a computerized slide reading system; and Cervicography. Patients with any abnormal screening test were referred for colposcopy, punch biopsy, and loop excision of cases with high grade cytologic abnormalities not explained by punch biopsy. For this investigation, the results of ThinPrep cytology and HPV testing alone and in combination were compared with the final diagnoses, with an emphasis on the detection of carcinoma and high grade SIL. RESULTS: The 200 subjects studied included 7 women with a final diagnosis of carcinoma, 44 with high grade SIL, 34 with low grade SIL, 51 with a variety of equivocal diagnoses, and 64 with normal diagnoses. A ThinPrep cytologic diagnosis of SIL or carcinoma was made in 39 (76%) of the 51 women with final diagnoses of high grade SIL or carcinoma. Hybrid Capture testing detected carcinoma-associated types of HPV DNA in 100% of women with carcinoma, 75% with high grade SIL, 62% with low grade SIL, 20% with equivocal final diagnoses, and 12% of normal women. If colposcopy referral had been limited to women with a ThinPrep diagnosis of SIL or a diagnosis of ASCUS associated with the detection of carcinoma-associated HPV DNA from the same vial, 100% of women with carcinoma and 80% with high grade SIL would have been examined. To achieve this high sensitivity in the entire population of 9174 women would have required the referral of about 7% of the population. The combined screening strategy would have performed marginally better than optimized conventional screening with referral of any abnormal cytology (ASCUS and above). CONCLUSIONS: A cervical carcinoma screening technique which uses a single sample for cytopathology and HPV testing to triage equivocal diagnoses may be promising if it proves to be cost-effective.

[Mortality of women of child-bearing age in Costa Rica, 1987-1989]. / Mortalidad de la mujer en edad fértil en Costa Rica, 1987-1989.

The purpose of this descriptive study was to detect regional differences in the mortality of women 15 to 44 years of age, especially mortality due to preventable causes. The regions studied corresponded to the health regions of Costa Rica. The deaths of women 15 to 24, 25 to 34, and 35 to 44 recorded from 1987 to 1989 in the National Deaths Register were classified as due to preventable causes or nonpreventable causes and grouped by region. The nationwide mortality rate for women 15 to 44 years of age was 6.9 per 10,000 women. The highest rates were recorded in the Huetar Atlántica (10.05) and Brunca (8.29) regions, and the lowest in the West Central region (4.38). Some 44.4% of the deaths were preventable, mainly by secondary prevention measures or a mix of measures. The lowest proportions of preventable mortality were found in the North Central and Brunca regions (35.2% and 36.7%, respectively), and the highest in the West Central (64.7%). The nonpreventable deaths mostly corresponded to causes not easily avoided and to the remainder of causes not included under other headings of the Taucher International Classification. Ill-defined causes represented 1.2% of total deaths in the study period. Almost all the peripheral regions showed higher mortality than the central plateau, which may be because of their lesser degrees of socioeconomic and infrastructure development and of access to health services. Another influence may be the more subordinate status of women in rural areas. This situation can be changed by making better use of available resources and improving the quality of services. It is recommended that this type of study be continued in order to monitor trends in women's mortality.